Conception, réalisation et déclinaison graphiques de supports de communication imprimés et multimédias.

Off est un studio de graphisme multidisciplinaire.

Notre travail allie graphisme, identité visuelle, communication, littérature, culture, typographie et édition.


OFF Paris
84, rue Albert
75013 Paris

olivier.fontvieille@offparis.fr
06 73 63 88 61
anne.ponscarme@gmail.com
06 08 25 71 39

Le médecin malgré lui

Molière, facile à lire et à comprendre

Le FALC ou Facile à lire et à comprendre est un outil européen développé pour rendre accessible l’information. Le FALC repose sur des règles fondamentales : la simplification du vocabulaire utilisé, la simplification de la rédaction, l’adoption d’une mise en pages spécifique et l’utilisation d’images pour faciliter la compréhension.

La collection Théâtre de Kiléma Éditions

Les personnages de l’histoire sont représentés par un pictogramme et une couleur dans toute la pièce de théâtre. Sur chaque double page

Les dialogues commencent par un tiret de couleur. Les didascalies ne sont pas présentées comme les dialogues, elles sont présentées dans un grand crochet gris clair. Ainsi, le lecteur comprend que la didascalie n’est pas dite par un personnage.

Dans le texte, les mots difficiles sont en gras et les définitions sont en gris dans le texte.

Pour bien comprendre, à la fin du livre il y a : des informations sur Molière et son époque, une liste des mots difficiles et leurs définitions.

  • Traduction FALC dirigée par Kiléma Éditions

    Format 135 x 180 mm, 160 pages.